Språk &

När jag läste vid universitetet i Uppsala träffade jag många andra studenter som inte läste farmaci. En ny värld öppnades eftersom jag var van vid att åka åtminstone en halv mil för att träffa vänner. Helt plötsligt kunde man umgås utan att behöva hjälp med att bli skjutsad med bil.

I början av mina studier var det någon som frågade om jag läste språk. Humaniora. Märkligt tänkte jag, syns det inte att jag läser biologi och kemi? Det fick mig att tänka på gymnasiet och att jag faktiskt då gillade språk väldigt mycket. Vi hade en mycket dedikerad engelska lärare som verkligen lärde oss brittisk engelska. När jag hälsade på släkt i Amerika tyckte de att jag talade högfärdigt med min brittiska accent. Jag blev villrådig.

Det franska språket var helt olikt det engelska språket. Grammatik i franska var uppbyggt på ett helt annat sätt jämfört med engelska. Det verkade också finnas något helt annat där som inte fanns i Storbritannien. Min bild av Frankrike blev lättsam. Kanske kan det symboliseras med att smeknamnet på min franska lärare var ”Skramlan”. Hon gestikulerade mycket, hade roliga kläder på sig, smycken på armar och hals som skramlade. Alltid sminkad och med röda läppar. Mycket artig, glad och parant dam.

Så det kan bli. En liten undran som väcker så många reflektioner. Denna fråga om humaniora fick mig att ta ett sabbatsår för att studera vid universitet i Frankrike. Jag bejakade min, för mig dolda, humanistiska sida. Frankrike är inte bara språket. Det är hela kulturen. Sättet att leva. Jag förstod ”Skramlan”. Det var då middag fick en central betydelse som jag inte hade tänkt på tidigare. De som känner mig vet att jag älskar mat och även svensk fika.

De senaste tio åren har jag jobbat med att knyta ihop min naturvetenskapliga bakgrund med min humanistiska sida. Kanske illustrerar dessa foton min passion att skriva och finna ny kunskap. Nedan, min avhandling i farmakologi för 20 år sedan. Ovan, lite lättsammare, fortfarande glad, och med mitt stora patos för Frankrike.

Idag, lite som ”Skramlan”, men utan armband och halsband.