Ikväll så måste jag skriva på svenska för att få den rätta nyansen. Det kräver lite mer tankeverksamhet att skriva på annat språk än modersmålet.

Verkar ha hänt lite säkerhetspolitiskt under dagen. På 1980-talet så var det ju många minkar i Stockholms skärgård. Något som man verkar se över igen.

Jag slutade jobba lite tidigare idag och det gav möjlighet till olika aktiviteter. Träning. Men också lyssna till en pianokonsert.

Ibland är det märkligt hur man kan minnas. Vet inte varför, men ikväll gick mina tankar till ett vetenskapligt möte som jag var på i Prag för många år sedan. Jag var där med min handledare Professor Jörgen Engel. Av tradition så brukar det arrangeras konserter mm i samband med vetenskapliga möten. En av kvällarna så var det en orgelkonsert i en av de många kyrkorna som finns i Prag. Otroligt vacker kyrka. Pampig. Jag hade varit i Prag tidigare så jag kände till en hel del av dess historia. Det är en av de vackraste städer jag har varit i. Kanske återigen, för att det finns så mycket historia i staden. Man brukar tala om historiens vingslag. Det kan man verkligen känna där.

Min handledare undkom det hemska som hände under andra världskriget. Mycket i Prag kretsar kring andra världskriget. Men även mycket längre tillbaka i tiden med svenska inslag. Jag minns att Jörgen brukade köra sin mamma, mer eller mindre, runt hela Europa under sommarloven för att, antar jag, minnas. Göra sig påmind om historia.

Konserten ikväll påminde mycket om orgelkonserten i Prag. Det var många av judisk härkomst som var med på konserten i Prag. Jag minns att det var några kvinnor som skred fram i stora pälsar för att sätta sig i bänkarna och avnjuta konserten. Känslan som jag upplevde den kvällen är väldigt svår att beskriva. Kanske därför jag måste skriva på svenska. En känsla av förakt mot det omänskliga som skett under andra världskriget och samtidigt fanns det en underförstådd samrådan i församlingen att någonting sådant aldrig skulle få ske igen. Man sa det inte för det behövde inte sägas.

Märkligt, hur minnen kan göra sig påminda. Vacker konsert ikväll. Väldigt fin. Musik, särskilt flygel, som jag inte kan leva utan.

Sweet dreams,

Anna

To write in French is among the most difficult things I know. I was going to make a try, but it is a challenge even to change language for the computer. Did you know that there is a special language for writing novels in French? Passé simple. I have learnt some. It is interesting to note that it is connected to feelings/emotions. Then you use passé simple. I just sent an e-mail that I would have liked to write in French. Because when you write a letter in France it is very important to write with politeness and in a certain way.

When I was in France, I bought this book. This book gives you advice how to write to authorities, friends etcetera. What I like about this is that the keyword is politeness and respect. I could never find a similar book in Sweden. I think.

My plan for today is to start to write my book and also to study. I have to keep myself updated regarding laws in Pharmacy.

Je vous souhaite une bonne journée!

Je vous embrasse et des bisous,

Anna

I Norge så går man väldigt mycket på tur under helgerna. Härligt att vara ute i naturen. Jag tycker ju, som ni kanske har märkt, om historia. För några år sedan så hade jag förmånen att få vara med på den Beridna Högvakten i Stockholm. Det blev en söndagsutflykt i Stockholm. Mycket trevlig. Och framför allt, osedvanligt bra guidning.

Hästar är så fascinerande. Fotot nedan visar pukhästarna. Den ena hästen heter Oden, men jag minns inte namnet på den andra hästen. Kanske någon kan hjälpa mig. Vackra hästar och vacker musik i trivsam miljö. Se så söta de är med huvudena mot varandra. August Strindberg hade någon koppling till platsen (se fotot ovan) som jag någon gång kommer att fördjupa mig mer i. Han hade kanske skrivit en bok där.

Det finns väldigt mycket att se i Stockholm med all den intressanta historia som finns.

Önskar er alla en fin söndag. anna

Hei!

Fredag kveld. Det blir bare kos i helga. Skaldyr. Vet ikke hvorfer men jeg har tenkt mye på Norge i de siste dagene. Kanskje fordi jeg snakker litt Norsk innemellom. Jeg er også litt spent på hvis jeg klarer til å få till ett inlegg på norsk. Det er ju en tid siden jeg var i Norge. Nåvel.

Det er ju valg i Sverige om noen uker og det er mye prat om RUT og ROT. Disse to tingen er ekonomiske avdrag som det er lov til å gøre for stedehjelp og byggehjelp i Sverige. Jeg liker språk veldig mye og når jeg var i Norge så prøvde jeg å lere så mye norsk som mulig. Det var veldig tufft i starten. Fødelse data, for exempel, er ju omvent i Norge. Husker jeg var ganske trøtt om kveldene av att lære så mye. Den største seiern var når jeg ikke trengte å lese oversettelse på norsk TV. Då var jeg veldig førnøjd. Et av orden jeg lerte var ROT. Det betyr på en måte “støkigt” på svensk. Man må ordne opp i tingen. Tror jeg. Når jeg begynte å bruke dette ord så fikk jeg høre att det var veldig god norsk. Men svenskene er ju veldig lette å lure, ikke sant 😉 . Så når jeg ser ROT i førekjellige kampanje infor valget så tenker jeg stadig vekk på norsk.

Har altid varit veldig intressert å lære språk. Ord som faktisk er like på mange sprak. Nå etter att ha lært litt norsk så har jeg mye lettere å førstå dansk. Litt rart.

Klem og mye kos fra anna

Hi there my friends. Sunday. Lovely to wake up to a new day. I like to spend time at home. There is a Swedish word “pyssla”. Don´t know the English translation.

In less than a month there is election in Sweden. You vote at three different levels. I am more or less grown up with politics. My parents have always shown interest in what concerns our society. Of course you are influenced by your parents but I have read a lot about different parties and their values. I remember watching Palme and Adelsohn having debate on TV when I was only a few years old. My father asked me about my opinon who to vote for.

There are eight different political parties in Sweden, so you understand it may be rather messy. Sometimes. I was involved in politics at high school in Sala. Remember my teacher in history, Kullberg, warning me for crowds with demonstrations. I also remember that an important issue was to show that it is important to vote. Whatever you vote for. There are people in the world still fighting for free elections. That is democracy.

My thoughts have been close to Sala during the big fire. I have though about my time at highschool. And my highschool friends. Like in the USA you get a hat when you graduate (student in Swedish, russ in Norwegian). There are many traditions connected to the weeks before graduations. One of them is to collect signatures and greetings. So I had to have a look now when I have thought so much about Västmanland and Sala. Please see the picture above.

Since there is election in Sweden in a few weeks I follow the news closely. It is rather fun to watch that there is a huge interest in politics among high school students, and older. Right now they are “fighting” about Sergels torg. A famous plaza in Stockholm. It is good, because the glimpse in the eye is there 😉

Have a niçe Sunday!

Anna